Большой русско-итальянский словарь - огненный

прил.

1) di fuoco, igneo книжн.

огненные языки (пламени) — lingue di fuoco

2) (цвета огня) color fuoco

огненные волосы (ярко-рыжие) — capelli rossi / fulvi / rossicci

3) перен. (огневой) di fuoco

огненные глаза — occhi accesi / ardenti

огненная речь — un discorso appassionato / ardente

Огненная Земля — Terra del fuoco